Дело в том, что античная римская цивилизация стала фундаментом всей мировой культуры, что итальянское Возрождение с его гуманизмом и устремленностью к Человеку изменила философию нашей духовной жизни. Свет итальянской культуры много веков пронизывает нашу белорусскую действительность.

Мы хорошо знаем, например, что жемчужина нашей литературы — "Песня про Зубра" Миколы Гусовского — была написана именно на латыни — языке древних римлян — "CARMEN DE BISONTIS". Одна из первых поэм современного белорусского языка — "Энеида навыворот" — вдохновленная произведением великого итальянского поэта Вергилия. Итальянская культура сильно повлияла и на развитие белорусского образования. Известно, что в XVI-XVIII веках талантливая молодежь ехала учиться в Европу, но и в Беларуси существовали иезуитские учебные заведения — коллегиумы, в которых также можно было получить образование.

Когда-то Радзивилл пригласил в Несвиж итальянского архитектора Яна Марию Бернардони, и дух большого европейского художественного стиля — барокко — пришел в Беларусь. И сейчас, когда нас встречают башни барочных костелов во многих белорусских городах и местечках, мы не можем не вспомнить их итальянские корни.

Вспоминая архитектуру, нельзя забывать и о более близких к нам временах. Проспект Независимости в Минске, например, построен в середине прошлого века под влиянием эстетики итальянских дворцов эпохи Возрождения.

Вот и недавно ребята из Белорусского национального политехнического университета, когда приехали во Флоренцию на Международный смотр дипломных проектов студентов-архитекторов, сразу почувствовали себя не только гостями в чужом доме, но и настоящими потомками тех общих культурных явлений, которые связывают Беларусь с Италией.

Армен Сардаров, доктор архитектуры, 24 мая 2007 года.

Еженедельник «Голас Радзімы», оригинал на белорусском языке: http://www.golas.by/index.php?subaction=showfull&id=1180100341&archive=1180623872