Сергей Клебча, мастер дефектоскопной путеизмерительной станции КУП «Минский метрополитен»:

— Приходится читать и печатные, и электронные тексты. Но к бумажным книгам отношусь более благосклонно. Когда читаю с монитора, то быстро устают глаза. Да и на диване с ним удобно не расположишься. А когда беру в руки электронную книгу, то не хватает звука от перелистывания страниц. Оставляя закладку в начале традиционной книги, думаю: скорей бы дойти до середины. А в ридере на экране появляются буквы, и для меня на этом все заканчивается. Да и детством как-то отдает от печатных книг.

Федор Дробеня, доцент кафедры зарубежной журналистики и литературы Института журналистики БГУ:

— Я за печатные тексты! Обычную книгу всегда можно взять с собой в поездку, почитать в любом месте, что-то отметить, написать на полях замечания и мнения. Честно говоря, пользоваться «читалкой» в плацкартном вагоне я бы не рискнул. Да, в денежном плане электронная книга кажется более выгодной. Но если интересная книга напечатана на белоснежной бумаге, отлично иллюстрирована, то на нее денег не жалко, сколько бы она не стоила. Ведь это, по сути, полиграфический шедевр. Что немаловажно, она впоследствии будет украшать помещение и служить десятилетия. А электронными текстами пользуюсь только тогда, когда нужно срочно найти какую-то важную информацию.

Владислав Специан, студент БНТУ:

— В печатных книгах меня, кроме содержания, привлекает запах бумаги, типографской краски. Своеобразный шарм придает перелистывание страниц. А электронная книга всего этого великолепия априори лишена. Разве что в интернете найти необходимый текст иногда гораздо легче. Однако я его, по возможности, с монитора не читаю, а стараюсь распечатать. Правда, в последнее время все больше появляется специализированных электронных «читалок». Но для меня здесь только одно отличие: не так устают глаза.

Подготовил Валериан Шкленник, 21 ноября 2012 года.

Источник: газета «Звязда», в переводе: http://zvyazda.minsk.by/ru/archive/article.php?id=105671&idate=2012-11-21