Начато факсимильное издание полного собрания сочинений Франциска Скорины

Суббота, 28 декабря 2013 г.
Просмотров: 1205
Подписаться на комментарии по RSS

В последние дни декабря торжественно подписан в печать первый том факсимильного издания полного собрания книг Франциска Скорины. В течение ближайших нескольких лет мир увидят и другие работы нашего первопечатника и первоиздателя.

Планируется выпустить факсимильное издание 25 книг в 20 томах, напечатанных Скориной в Праге и Вильнюсе. В них сохранятся структура, содержание, особенности шрифтов и гравюры оригинальных книг, а также будут переданы особенности, приобретенные изданиями за их 500-летнее существование. Все тексты будут сопровождаться комментариями ученых, переводами предисловий и послесловий на белорусский, русский и английский языки.

Первый заместитель министра культуры Владимир Карачевский, присутствовавший на торжестве в Национальной библиотеке Беларуси, отметил, что таким образом создается электронная библиотека изданий первопечатника:

— Этот проект входит в государственную программу «Культура Беларуси» на 2011-2015 годы и предусматривает получение по обмену или приобретение электронных копий всех известных изданий и рукописных списков Франциска Скорины, находящихся в хранилищах разных стран. В фондах Национальной библиотеки есть только 10 оригинальных пражских изданий Библии нашего книгоиздателя. Вообще в мире на сегодня выявлено около 360 печатных экземпляров изданий Скорины. Они хранятся в библиотеках и музеях Великобритании, Германии, Литвы, Польши, Словении, России и Украины.

Примечательно, что Франциск Скорина был первопечатником не только для белорусов, но и для всех восточных славян. Большинство тех, кто начинал книгоиздание после него, ссылались на опыт предшественника. Доктор исторических наук Григорий Галенченко заметил:

— Наше книгопечатание появилось примерно на 50 лет раньше, чем в Московском княжестве, имеются сведения, что незадолго до этого Скорина посещал российскую столицу. На Украине собственные книги появились еще позже. Причину этого можно увидеть в том, что уровень развития белорусских земель в составе Великого княжества Литовского был довольно высоким. XVI век, сравнивая с античностью, писатели называют «золотым веком», одним из первых активных деятелей его был Франциск Скорина. За ним следовали Сымон Будный, который ссылался и цитировал переводы предшественника, Василий Тяпинский также был хорошо знаком с его работами. Скорину можно считать первым ренессансным деятелем в Беларуси потому, что он, светское лицо, сразу взялся за самое серьезное и святое издание — книг Библии. Он заложил начало библейской преемственности, также опередив соседние страны. Скорина воспринимается нами и как демократ, ибо книги Писания сделал доступными всем сословиям.

Надо добавить, что в 2017 году благодаря Скорине в Беларуси будет отмечаться 500-летие отечественного книгопечатания.

Нина Щербачевич, 28 декабря 2013 года. Источник: газета «Звязда»,

в переводе: http://zviazda.by/2013/12/26977.html

Считаете текст полезным? Поделитесь с друзьями:
twitter.com facebook.com vkontakte.ru odnoklassniki.ru mail.ru liveinternet.ru livejournal.ru

Оставьте комментарий!

 Пожалуйста, оставляйте ниже комментарии, не требующие ответа юриста. За бесплатными юридическими консультациями в Беларуси обращайтесь на сайт http://pravoby.com/

Комментарий будет опубликован после проверки

Имя и сайт используются только при регистрации

(обязательно)